Question
Man_xiaoxi
2021年2月1日
泰語
品質積分: 4
回答: 4
被按讚的次數: 3
英語 (美國)
中文 (簡體)
有關 中文 (簡體)（中文） 的問題
温柔似水 是什麼意思
查看翻譯
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
liangmui
2021年2月1日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
接近流利
品質積分: 1358
回答: 347
被按讚的次數: 270
Very gentle
Very gentle
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
cigma-meow
2021年2月1日
中文 (簡體)
品質積分: 3972
回答: 632
被按讚的次數: 741
as tender as water (which has a soft, healing power)
as tender as water (which has a soft, healing power)
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
star-Antares
2021年2月3日
中文 (簡體)
品質積分: 29
回答: 19
被按讚的次數: 13
像水一样柔和的温柔
像水一样柔和的温柔
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
yyyyyelena
2021年2月4日
中文 (簡體)
品質積分: 17
回答: 3
被按讚的次數: 1
It means that one is super super tender. ( to translate it according to it's Chinese words, it is "as gentle as water")
It means that one is super super tender. ( to translate it according to it's Chinese words, it is "as gentle as water")
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
相關提問
温柔以待是什麼意思
温柔体贴是什麼意思
庞物般的感觉是什麼意思
笑意温润似水是什麼意思
心如止水是什麼意思
矚目的提問
Show more
端午安康是什麼意思
出炉是什麼意思
千里之外取人贞操是什麼意思
贴心是什麼意思
四喜丸子是什麼意思
上一個問題/下一個問題
Ist es richtig, wenn ich *wir müssen Verantwortung für unsere Handlungen übernehmen* sage?
As a beginner, where should I start?