了不起
liǎo bù qǐ
🔊
【成语解释】
极好或令人钦佩的，不平凡，优点突出
【英文解释】
An exclamation denoting something or someone as extraordinary, admirable, or remarkably impressive. It expresses high praise for exceptional achievement, character, or difficulty overcome. Its modern usage has evolved from an earlier sense of something being hard to manage or conclude.
【典故出处】
清·名教中人《好逑传》第七回：“本县看她处心行事，竟是一个了不起的大豪杰，断不肯等闲失身。”
【地道英文】
Amazing; terrific; remarkable
【使用语境】
Colloquial, Praise, Emphatic
【英文近义】
Exemplary, Preeminent
【成语举例】
路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“对于一个贫困农民的儿子来说，这本身就是一件多么了不起的事啊！”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；用于口语
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
近代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
表示超乎寻常、令人钦佩，多用于赞美成就或品质的突出。
【语义边界】
通常用于积极评价人或事，不适用于中性或负面描述。
【使用误区】
可能因口语化而过度泛化，但实际隐含较高程度的卓越性。
【近义词区分】
与'非同小可'都指不平凡，但更侧重主观赞赏而非客观严重性。
【使用场景】
掌握“了不起成语怎么用”十分重要。它常用于赞叹语境，如“他白手起家创办了这家企业，真了不起！”使用时需注意其强烈的褒义色彩，多用于口语和书面语中的直接评价。在修辞上，它能简洁有力地传达钦佩之情。一个典型的“了不起成语造句”是：“航天工程师们克服万难，这项成就实在了不起。”使用时避免用于讽刺或轻微表扬，以免造成语义混淆。
【现代应用】
“了不起在现代的用法”极为广泛，活跃于日常交流、媒体评论和网络语言中。其现代意义超越了单纯的能力评价，也涵盖了对毅力、爱心、创新精神等品质的嘉许。正确使用这个成语，要求我们将其用于真正值得高度赞扬的对象上。理解“了不起成语的意思和用法”，有助于我们在社交媒体、工作汇报及教育场合中，精准表达对个人成就或社会进步的由衷赞叹。
【扩展知识】
与“了不起”意思相近的“XX成语的近义词”有“非同凡响”、“卓尔不群”、“出类拔萃”等，但它们更书面化。“了不起”的反义词则是“平淡无奇”、“微不足道”。一个相关的成语是“了不得”，二者常可互换，但“了不起”的赞叹意味更浓。在文学作品中，它虽少见于古典文献，但在现当代小说、报告文学中频繁出现，用于塑造英雄形象或烘托伟大时刻，是汉语赞美词汇库中的核心成员。
墨书院编辑整理
与「了不起」相关的字典解释
liǎo
了
bù
不
qǐ
起
了不起HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
了不起
等级分级：
HSK Level:
Level 4 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 5 (Old 2.0) ⚪
词汇属性：
部首：
亅
词性：
形容词
词频：
5874 (常用词)
多维注音：
拼音：
liǎo bu qǐ
注音符号：
ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ
数字拼音：
liao3 bu5 qi3
韦氏拼音：
liao³ bu ch'i³
英文释义：
1. amazing
2. terrific
3. extraordinary
墨书院编辑整理